Нина Добрев за следващите стъпки на Катрин

Катрин се превърна в голяма част от сериала, навърта се наоколо. Как се адаптираш към това че в една сцена играеш Елена, а в следващата Катрин?
Всъщност това е от онези неща,които никога,поне за мен,не правят скучен деня ми на снимачната площадка на „Дневниците на Вампира”. Играя или Катрин, или Елена, като и двете героини включват много промени в грима и личността ми. Това предизвикателство е едновременно и забавно, и страхотно. Не е никак лесно, но аз наистина работя усърдно. Давам 220% от себе си. Защото знаеш,че всъщност се казва 110%?
Точно, но ти ги удвои!
(Смейки се) Определено давам 220% от себе си, но се забавлявам вършейки го. Не спя много, но предпочитам това, отколкото да се чудя какво да правя. Много добър проблем си имам.
Това, което ме впечатли е колко бързо можеш да кажаеш коя героиня играеш и то само с един бегъл поглед. Като стана дума, лесно ли ти е да влезеш в ролята на Катрин, знаейки че когато тя влезе в стаята, цялото настроение се променя?
Ами да, разбира се. Хората разбират, когато Катрин е наоколо, сякаш въздуха наоколо се променя. Осезаемо е. Тя е плашеща, не защото прави нещо, а защото се чудиш какво точно е намислила да направи.
Не много от нещата, които Катрин прави, мисли или казва аз бих направила, но го правя, защото трябва. Тези неща ме карат да навляза в нейния свят и да се замисля. Чувствам го като израстване. Тя е много стара, буквално. Бих казала,че остарява добре!
Много правилно. Всички бихме мечтали да сме на такава възраст!
(Смее се) Нали? Аз искам. Почти бих искала да се превърна във вампир. Но тя е луда, което е някакси забавно.
Нарастващата заплаха от Клаус поставя различна гледна точка на нещата, свързани с Катрин. Сега има потенциална заплаха за нея, което прави възможно съюзяването й със сегашните и врагове срещу общия враг. Как стоят нещата в бъдеще, може би всички се нуждаятот Катрин или тя се нуждае от тях?
Точно така, това е въпроса. Сега Катрин е в гробницата, кроейки планове и стратегии. Но истината е, че тя не може да направи много по въпроса. Не е като да има мобилен и да се обади на някой приятел от някъде си. Тя трябва да е мног креативна, но идеите и се изчерпват, става все по ядосана и мръсна, и мрачна. В момента не е шастлива, напротив изплашена е, защото знае, че Клаус идва за нея, а той е единствения, от когото тя истински се страхува. Като тиктакаща бомба и тя просто чака момента, за да екплодира, защото е безпомощна. Катрин не е свикнала да се чувства безпомощна. Не харесва тази позиция или начина по който се чувства.
След като толкова много хора около нея са вампири, върколаци и вещици, радваш ли се че Елена е все още човек? Като имаш в предвид и това, че играеш също и Катрин?
Да, радвам се. Налага ми се да съм вампир и човек и това ми харесва, и има защо. Мисля че Елена има висок морал и е много силна жена. Не мога да я видя как се променя заради някой мъж, не и докато не е наясно какво иска в живота и докато не е направила повечето от тези неща. Взимам най-доброто от двата свята, защото играя две героини.
Сега след като чичо Джон се върна, как се отразява това на Елена?
Последният път, когато се видяха беше в болницата, тя го отритна и му каза че никога повече не иска да го вижда. Сега, след като той се завърна, не мога да кажа че е щастлива от този факт. Не само че никога не е бил част от живота и като баща, но и в момента тя някакси израстна в тази жена, която знае как да се грижи за себе си и да се бори. И сега някой идва и се опитва да и казва какво да прави, да и бъде баща след всичко това. Тя не изпитва уважение към него, към изборите които е направил, много е разочароващо за нея. Изобщо не е щастлива. Все едно да си се изнесъл от вкъщи, да живееш на друго място 10 години и после като се прибереш отново у дома, майка ти да ти казва как да си сгъваш дрехите и такива неща. Разочароващо е.
Имаше малко спречкване между Елена и Стефан, но нещата между тях бързо се оправиха. Очевидно обаче това ще се превърне в продължителен дебат от страна на феновете, особено за тези, които искат тя да е с Деймън. Деймън имаше този значителен момент с нея, когато разкри чувствата си, само за да я накара да забрави след това. Това затваря ли вратичката за тях двамата засега?
Разбира се, Елена не знае, защото Деймън не и го каза направо… но все пак знае. Знаеш кога някой те харесва или е влюбен в теб. Честно казано не знам накъде ще се развие тяхната връзка и какво ще се случи. Знам само, че между тях в момента се изгражда някакво разбирателство, тя започва да му съчувства. Но тя не може да избира кого да обича, или с кого да има емоционална връзка. Тя съществува и нищо не може да се направи по въпроса, можеш да я отричаш или да и се отдадеш. Досега тя я отричаше. Не и се отдаде и не знам дали ще го направи или не, но ще видим.
Какво се случва с приятелството на Елена и Каролайн? В началото на сезона видяхме доста случки там. Елена примири ли се със случващото се вече?
Да, 100 % я подкрепя и се опитва да и помогне. В същото време обаче, на нея и се случват много неща, налага се да се справя с гаджето си, с брата на гаджето си… с гаджето на брата, която беше ухапа от върколак и умря. И Катрин! Струпало и се е много! А в момента сякаш Стефан и Деймън са станали големите умове, разпределят задачи. „Каролайн поема задачата в върколака, този поема другата задача.” Елена е в своя свят на да-се-пожертвам-но-да-предпазя-приятелите-си, затова е някакси в страни от тези неща. Но знае, че се грижат за Каролайн, знае че ако тя има нужда от нея ще и помогне както може.
Превод за Twifun: Mokka и Ika